MELODIE ARCAICHE

Ritmi giambici: Il moto dell'onde
 
E l'onde lo sappiam son sempre vaghe
di dar principio al moto lor nel mondo;
e l'onde tu lo sai non son mai paghe
di rimestar le pietre giù nel fondo.
 
 

Mimnermo frammento 5 (traduzione)

(dal poema elegiaco Nannó)

Poi come un sogno, un breve sogno,

l'amata gioventù si esala;

penosa e deforme sul capo discende

l'ostile vecchiaia, ti rende stranito,

e come una nebbia sottile d'intorno

sopisce i tuoi occhi, confonde la mente

L'aurora
 
Quando al mattin l'aurora
- raggi rosati - sorge,
d'una lesta nave la prora
nel  verde orizzonte si scorge.